-
1 anlesen
anlesen -
2 anlesen
anlesen начина́ть чита́тьer ließ das Buch kaum angelesen liegen он отложи́л кни́гу, едва́ нача́в её чита́ть -
3 anlesen
-
4 anlesen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (Buch) dip into2. sich (Dat) etw. anlesen get s.th. out of a book ( oder magazine etc.), gezielt: read up on s.th.; angelesen* * *ạn|le|senvt sep1) Buch, Aufsatz to begin or start readingdas angelesene Buch — the book I have/she has etc started reading
2)(= aneignen)
etw anlesen — to learn sth by readingangelesenes Wissen — knowledge which comes straight out of books
* * *an|le·sen▪ etw \anlesen to start [or begin] to read [or reading] sthangelesenes Wissen knowledge [acquired] from books* * *1.unregelmäßiges transitives Verb begin or start reading or to read2.* * *anlesen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (Buch) dip into2.sich (dat)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb begin or start reading or to read2.sich (Dat.) etwas anlesen — learn something by reading or from books
-
5 anlesen
an|le·sen irreg vtetw \anlesen to start [or begin] to read [or reading] sthangelesenes Wissen knowledge [acquired] from books -
6 anlesen
án|lesen unr.V. hb tr.V. 1. зачитам (книга); чета началото; 2. sich (Dat) etw. (Akk) anlesen научавам нещо чрез четене, научавам (често повърхностно) нещо; sich (Dat) technische Kenutnisse anlesen добивам технически познания чрез четене. -
7 anlesen
an| lesen1 dig (den Anfang lesen) iniciar la lectura [de]2 dig (sich aneignen) sich Dativ seine Kenntnisse anlesen adquirir sus conocimientos a través de la lectura -
8 anlesen
-
9 anlesen
* vt1)sich (D) etw. anlesen — приобретать чтением ( знания)er ließ das Buch kaum angelesen liegen — он отложил книгу, едва начав её читать -
10 anlesen
1) sich etw. anlesen Kenntnisse приобрета́ть /-обрести́ что-н. чте́нием (книг). negativ wertend усва́ивать усво́ить <че́рпать> что-н. то́лько из книг2) etw. nur den Anfang lesen: Buch чита́ть про- пе́рвые страни́цы [ Brief пе́рвые стро́ки] чего́-н., начина́ть нача́ть чита́ть что-н. -
11 anlesen
ánlesen* vt1. нача́ть чита́ть (напр. книгу)2.: -
12 anlesen
гл.общ. (sich etw.) приобрести чтением (знания), начинать читать, начать читать (напр. книгу) -
13 anlesen
(a, e) v početi (-čnem) čitati; sich - naučiti čitajući -
14 anlesen*
vt1) начать читать (книгу и т. п.)2)sich (D) etw. (D) ánlesen — овладеть знаниями и т. п. чтением книг
-
15 sich etw. anlesen
-
16 sich iDativ/i seine Kenntnisse anlesen
adquirir sus conocimientos a través de la lecturaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i seine Kenntnisse anlesen
-
17 sich Kenntnisse über etw. anlesen
to read up on sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich Kenntnisse über etw. anlesen
См. также в других словарях:
anlesen, sich — sich anlesen V. (Mittelstufe) sich etw. durch Lesen, nicht durch Anwendung, aneignen Beispiel: Sein Wissen auf diesem Gebiet hat er sich angelesen … Extremes Deutsch
anlesen — ạn||le|sen 〈V. tr. 178; hat〉 1. ein Buch anlesen anfangen zu lesen, um sich einen Eindruck zu verschaffen 2. sich etwas anlesen durch Lesen etwas lernen, ohne es selbst erfahren od. durchdacht zu haben ● seine Ansichten sind ja nur angelesen * * … Universal-Lexikon
anlesen — ạn·le·sen (hat) [Vt] 1 etwas anlesen nur die ersten Seiten von etwas lesen 2 sich (Dat) etwas anlesen durch Lesen sein Wissen (oft nur oberflächlich) vergrößern: In kürzester Zeit hat er sich medizinische Kenntnisse angelesen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tom bildet sich — Filmdaten Deutscher Titel Tom bildet sich Originaltitel Mouse Trouble Prod … Deutsch Wikipedia
erlernen — sich aneignen, anlesen, sich antrainieren, auswendig lernen, sich beibringen, sich einprägen, einstudieren, eintrainieren, einüben, sich einverleiben, erarbeiten, erwerben, lernen, präparieren, proben, üben, sich zu eigen machen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
an- — 1an [ an] <trennbares, betontes verbales Präfix>: 1. drückt Annäherung aus; auf das Objekt hin/zu: a) auf/gegen jmdn., etwas gerichtet sein (vom Sprecher, von der Sprecherin weg): anbellen; anbrüllen; anfauchen; angrinsen; anlügen; ansehen … Universal-Lexikon
blättern — 1. durchblättern, herumblättern, umblättern, umdrehen, umwenden; (ugs.): wälzen. 2. abblättern, abfallen, sich ablösen, sich lösen. 3. geben, hingeben; (ugs.): hinblättern, hinlegen. * * * blättern:1.⇨aufzählen(1)–2.b.|von|:⇨ablösen(II,1) I… … Das Wörterbuch der Synonyme
einstudieren — 1. sich aneignen, anlesen, auswendig lernen, einprägen, einüben, erarbeiten, erlernen, lernen, proben, sich zu eigen machen; (ugs.): büffeln, pauken; (südd., österr. ugs.): stucken; (ugs., oft abwertend): einpauken; (abwertend): einlernen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Poststelle (Organisationseinheit) — Als Poststelle wird eine Einrichtung in Unternehmen und Organisationen bezeichnet, die für die Erledigung der Post zuständig ist. Die Poststelle gehört zum internen Service eines Unternehmens und hat zur Aufgabe, die geschäftlichen Kernprozesse… … Deutsch Wikipedia